giovedì 15 settembre 2016

INTERVISTA A CONRAD JONES

Abbiamo il piacere di condividere con Voi, l'intervista che l'autrice Conrad Jones ha concesso al nostro blog (Intervista e traduzione a cura di Cecilia Metta):

What do you do when you don’t write?


Di cosa ti occupi quando non scrivi?
 

When I am not writing, I like to walk on the beaches where I live or climb in the mountains nearby. I love to travel abroad and visit new places.

Quando non scrivo, mi piace camminare sulla spiaggia dove vivo o scalare le montagne qua vicino. Mi piace viaggiare all’estero e visitare nuovi posti.

How your writing career started? 
Come è iniziata la tua carriera di scrittore?


I was an eyewitness to a terrorist bomb in 1993. It made me want to read more and write. Although it was years later, the bomb was the catalyst. 

Nel 1993 sono stato testimone oculare di un attentato dinamitardo da parte di terroristi. Tutto ciò ha fatto nascere in me la voglia di leggere di più e di scrivere. Anche se anni dopo, la bomba è stato lo stimolo.

What was your first book?
Quale è stato il tuo primo libro?


Soft Target, 2008


Soft Target nel 2008

What are the books that you have written?
Quali altri libri hai scritto?

The Detective Alec Ramsay Series
The Child Taker
Slow Burn
Criminally Insane
Frozen Betrayal
Desolate Sands
Concrete Evidence
Three

The Soft Target Series
Soft Target
Soft Target II ‘Tank’
Soft Target III ‘Jerusalem’
Soft Target 4 ; The 18th Brigade
Soft Target 5 ; Blister

The Hunting Angels Diaries
(The number 1 horror download in 4 countries)
A Child for the Devil
Black Angel
Compilations
The Book of Abominations
Unleashed
Blood Bath (Stephen Leather fan fiction)
 
NON FICTION
HOW TO WRITE A NOVEL IN 90 DAYS

La serie del Detective Alec Ramsay
The Child Taker (L’Acchiappabambini)
Slow Burn
Criminally Insane
Frozen Betrayal
Desolate Sands
Concrete Evidence
Three

The Soft Target Series
Soft Target
Soft Target II ‘Tank’
Soft Target III ‘Jerusalem’
Soft Target 4 ; The 18th Brigade
Soft Target 5 ; Blister

The Hunting Angels Diaries
(Il libro che in 4 paesi ha raggiunto la prima posizione tra i libri scaricati di argomento horror)
A Child for the Devil
Black Angel
Compilations
The Book of Abominations
Unleashed
Blood Bath (Stephen Leather fan fiction)
 
NON FICTION
HOW TO WRITE A NOVEL IN 90 DAYS

Where do you get inspiration for your novels?
Da dove trai spunto per i tuoi romanzi?

Usually from the news. I see a crime on television and it begins to grow in my mind. Soon it becomes the basis of a novel.

Di solito dalle notizie. Vedo un crimine alla televisione e l’idea inizia a germogliare nella mia mente. E presto diventa la base di un romanzo.

Of all your novels which you love more? Why?
Tra tutti i tuoi romanzi quale ami di più? E perché? 

It Is always the latest one that is my favourite!

Il mio preferito è sempre l’ultimo! 

Do you read? What kind of novels?
Leggi? Che genere di romanzi?

I like crime thrillers and non-fiction books about drug gangs and cartels. I used to like horror when I was younger but there isn’t much good stuff around nowadays.

Mi piacciono i thriller criminali e i saggi su bande e cartelli di narcotrafficanti. Quando ero giovane mi piaceva il genere horror ma, al momento, non trovo molti romanzi buoni di questo genere.

How would you describe your style? Which authors are close to your style?
Come descriveresti il tuo stile? Quali autori si avvicinano al tuo stile?


Lee Child, James Herbert, very gritty stories.

Lee Child, James Herbert, storie molto realistiche. 

What are your future plans?
Quali sono i tuoi progetti per il futuro?

I will keep writing 2 books a year until the ideas run out!

Continuerò a scrivere 2 romanzi all’anno, fino a quando avrò l’ispirazione!

What would you say to your Italian readers?
Cosa vorresti dire ai tuoi lettori italiani?


I would say how much I love your country. I have visited over a dozen times and love the culture, history, wine, food and the people. Thank you for reading my books!

Vorrei dire che amo molto il loro paese. L’ho visitato dozzine di volte e ne amo la cultura, la storia, il vino, il cibo e la gente. Vi ringrazio per aver letto i miei libri!

Un romanzo basato sul rapimento di bambini, che è stato seguito da milioni di genitori sui notiziari. I gemelli di 5 anni sono stati rapiti da una tenda a Lake District e inizia così la caccia a un pericoloso pedofilo.  Le indagini della polizia partono dal presupposto che il 60% dei bambini rapiti è ucciso entro la prima ora. La prima ora è chiamata "The golden hour" e, più è lungo il tempo che passa, minori sono le possibilità di ritrovarli sani e salvi.
L'Acchiappabambini segue la ricerca disperata dei gemelli scomparsi. Intriso di azione e di colpi di scena, questo è uno dei migliori romanzi thriller in circolazione. Recensione del Guardian.



Un grande libro che affascina, cattura e scuote allo stesso tempo.

Quando a uno scrittore è chiesto di aiutare la polizia durante le indagini su un duplice omicidio identificando dei simboli occulti, che sono stati incisi sulle vittime, l'uomo sprofonda in un incubo ed è costretto a fuggire. Braccato dalla legge e da una setta potente, deve rimanere un passo avanti per poter sopravvivere.

Jones con questo romanzo si colloca tra gli scrittori di romanzi horror. I suoi thriller sono abbastanza grintosi ma questo è un racconto avvincente e reso ancora più inquietante dal fatto che si basa sulla vita reale; Guardian.

Nessun commento:

Posta un commento