mercoledì 17 agosto 2016

INTERVISTA A KATRINA KAHLER

Abbiamo il piacere di condividere con Voi, l'intervista che l'autrice Katrina Kahler ha concesso al nostro blog (Intervista e traduzione a cura di Cecilia Metta): 

What do you do when you don’t write?
Di cosa ti occupi quando non scrivi?

Spend time with my family, go to the beach, read books.
Trascorro del tempo con la mia famiglia, vado in spiaggia, leggo libri.

How your writing career started?
Come è iniziata la tua carriera di scrittore?

When I began writing blog posts for my first website.Quando ho iniziato a scrivere i post del blog per il mio primo sito web.

What was your first book?
Quale è stato il tuo primo libro?

Diary of a HorseMad Girl – Book 1: My First Pony 
Diary of a HorseMad Girl – Book 1: My First Pony

What are the books that you have written? 
Quali altri libri hai scritto?

Diary of a HorseMad Girl series
Julia Jones’ Diaryseries
Julia Jones - The TeenageYearsseries
Mind Reader series
The Secret series
Diary of a Boy WhoisObsessed with Motorcycles
My Dragon isScared
Bedtime Stories
Dex the Dog – Learn to Read series
A series of positive parenting books


Diary of a HorseMad Girl series
Julia Jones’ Diaryseries
Julia Jones - The TeenageYearsseries
Mind Reader series
The Secret series
Diary of a Boy WhoisObsessed with Motorcycles
My Dragon isScared
Bedtime Stories
Dex the Dog – Learn to Read series
Una serie di libri positivi per i genitori

 

Where do you get inspiration for your novels? 
Da dove trai spunto per i tuoi romanzi?

From my own children and their friends as well as the children who I teach.
Dai miei figli e dai loro amici così come dai bambini a cui insegno.

Of all your novels which do you love more? Why? 
Tra tutti i tuoi romanzi quale ami di più? E perché?

Julia Jones’ Diary because this series helps young girls to have a positive mindset and learn to create their dreams.
Il diario di Julia Jones; questa serie aiuta le ragazze ad avere un atteggiamento positivo e a realizzare i propri sogni.

Do you read? What kind of novels? 
Leggi? Che genere di romanzi?

Yes, historical fiction and thrillers.
Sì, romanzi storici e thriller.

How would you describe your style? Which authors are close to your style?
Come descriveresti il tuo stile? Quali autori si avvicinano al tuo stile?

I think I have an individual style thatcaters for youngreaders and my stories include plots thatthey can relate to.
Penso di avere uno stile personale che si rivolge ai giovani lettori e le mie storie includono eventi con cui si immedesimano.

What are your future plans?
Quali sono i tuoi progetti per il futuro?

To be a full-time writer and travel the world with myhusband. 
Essere una scrittrice a tempo pieno e viaggiare per il mondo con mio marito.

What would you say to your Italian readers?
Cosa vorresti dire ai tuoi lettori italiani? 

I hope that you enjoy my books and find the minspiring as well as entertaining. 
Spero che vi piacciano i miei libri e che per voi siano fonte d’ispirazione e di divertimento.

Julia attende l'evento più eccitante dell'anno. Ma quando inizia il conto alla rovescia, il suo mondo si popola di nuove amicizie e sorprese, soprattutto quando una ragazza molto carina arriva inaspettatamente nella sua classe e diventano grandi amiche. lnoltre, il ragazzo più carino della scuola entra a far parte improvvisamente del loro gruppo e Julia attende l'evento speciale che tutti stanno preparando.
Ma, all'improvviso, gli eventi che si sviluppano non sono proprio come Julia se li aspettava. C'è un bullo in mezzo a loro che sta cercando di renderla oggetto del suo bullismo? 
Che cosa c'è in serbo per Julia e come si concluderà il giorno peggiore della sua vita?

Amerete il primo libro della serie di Julia Jones. La narrazione è veloce e ricca di suspence e catturerà la vostra attenzione dall'inizio alla fine.

Un libro fantastico per ragazze di età compresa tra i 9 e i 12 anni.





Julia è una ragazza normale di 12 anni che ama danzare e stare con i suoi amici a scuola... fino all'arrivo di Sara Hamilton quando tutto sembra cambiare. Prima di allora non ha mai avuto a che fare con ragazze meschine e bulli e, certamente, qualcuno che prova a umiliarla e a tarparle le ali. Julia sente che non può chiedere aiuto a nessuno e che deve affronatre Sara da sola.
La domanda è: sarà in grado di contrastare Sara? O Sara prenderà il comando sul suo mondo? Questo libro descrive una situazione della vita reale piena di suspense che mostra come comportarsi con i bulli e rialzarsi. È un libro meraviglioso per le ragazze! Sarete sicuri di trovare un libro molto eccitante e stimolante.

Un altro diario favoloso che stimolerà i giovani lettori.



Julia è afflitta dal dubbio. Riuscirà a essere abbastanza fortunata da avere tutte le splendide cose che i suoi amici sembrano ottenere così facilmente? Tra cui la possibilità di uscire con il ragazzo più carino della sua classe a cui non riesce a smettere di pensare?
Tutto sembra andare per il verso sbagliato ... fino a quando non trova un libro molto speciale che l'aiuta a credere che, dopo tutto, il suo sogno segreto può diventare realtà.
Questa storia ha una trama eccitante che vi catturerà dal primo capitolo e vi chiederete cosa accadrà in seguito.

Quale è il sogno segreto di Julia? E si realizzerà?

Una storia che ispirerà tutti i giovani lettori.



Questo libro continua le avventure di Julia Jones ed è carico di suspense, eccitazione e amicizie molto speciali. C'è anche un'amicizia in particolare che Julia sogna. Tuttavia, non tutto va secondo i piani, soprattutto quando Sara decide di prendere il controllo ancora una volta. 

Quali nuove avventure attendono Julia e come riuscirà a gestire tutti i problemi inaspettati che si presenteranno? Riuscirà mai ad avere l'amicizia speciale che ha sempre desiderato ed esaudirà i suoi sogni e i suoi obiettivi?

Il diario di Julia Jones, il mio primo fidanzato, è una storia ispiratrice e ricca di suspense che piacerà a tutte le ragazze.

Un altro favoloso diario per ragazze!


'La mia vità è meravigliosa' è una storia carica di sorprese, suspence, romanticismo e dramma quando Julia è costretta ad affrontare una serie di sfide inaspettate che le si presentano.

Che cosa attende Julia e Blake? Resteranno amici? E che cosa ha in serbo Sara questa volta?
Tutte queste domande e altre ancora troveranno una risposta nell'episodio più carico di azione della serie, nel quale il mistero alla fine sarà risolto.

Non rimarrete delusi! Quindi non perdetevi il Diario di Julia Jones, Libro 5 "La mia vita è meravigliosa" - un altro libro eccitante fonte di ispirazione per le ragazze.

Nessun commento:

Posta un commento